Documentary Details Secret 1961 Antifascist Music Mission to Spain

Documentary Details Secret 1961 Antifascist Music Mission to Spain

Md Kazi Bijoy
November 16, 2026

In the summer of 1961, four members of an Italian leftwing cultural group embarked on a covert journey across the Pyrenees into fascist Spain. Armed with a tape recorder, microfilm, and matchsticks split in half to hide miniature addresses of Spanish dissidents, the team set out to secretly document the songs of the anti-Franco underground. That clandestine operation is now the focus of a documentary premiering in the UK this month, titled La Marsellesa de los Borrachos (The Drunkmen's Marseillaise).

Filmmaker Pablo Gil Rituerto directed the project after discovering a long-forgotten 1962 songbook, Canti della Nuova Resistenza Spagnola (Songs of the New Spanish Resistance), in a Barcelona shop. His search eventually led him to a Turin archive containing the original audio recordings, which had remained unpublished for six decades.

The 1961 expedition was undertaken by writer and musician Sergio Liberovici alongside Michele Luciano Straniero, Emilio Jona, and Margherita Galante Garrone. All were members of Cantacronache, a movement established in 1958 to counter superficial Italian pop music with Brechtian realism. Supported by prominent intellectual figures like Italo Calvino and Umberto Eco, the collective received financial backing for the trip from Italia Canta, a record label connected to the Italian Communist Party.

Over the course of a month, the team traveled across Spain collecting dozens of songs from workers, poets, intellectuals, and local musicians. The compositions ranged from mournful ballads depicting life under tyranny to direct denunciations of dictator Francisco Franco. The published songbook created an international scandal upon release, exposing the widespread domestic opposition behind the regime's public facade.

The mission carried severe personal risks for both the visitors and their local contacts. Spain under Franco had experienced mass disappearances, labor camps, strict food rationing, and the suppression of the Catalan, Basque, and Galician languages following the 1939 defeat of the Republic. Even as Spain began modernizing in the 1960s, state control remained stringent, with Franco using state-approved folk and pop music to shape national identity.

Marco Antonio de la Ossa Martínez, a professor at the University of Castilla-La Mancha, noted that expressing republican sympathies or opposing the regime invited immediate state repression. In Madrid, Cantacronache met young musician Chicho Sánchez Ferlosio, who went on to compose the famous protest anthem Gallo Rojo, Gallo Negro. Recalling the journey, 98-year-old Jona described meeting hundreds of people who risked imprisonment to resist two decades of dictatorship as the most moving experience of his life.

The initiative also sparked legal controversy in Italy. Authorities in Turin prosecuted Cantacronache under obscenity laws over a satirical song included in the collection that referenced Jesus Christ. Jona, working as a lawyer, successfully argued before Italy's Supreme Court that the work constituted ethnomusicology, resulting in full acquittals. Jona reflected that the trial ultimately elevated the public profile and impact of their work.

Following the court victory, publisher Einaudi made the songbook freely accessible. Its contents quickly spread globally, with musicians in Uruguay, Chile, Mexico, Sweden, France, and Germany recording local adaptations. Notable artists such as Víctor Jara and Rolando Alarcón recorded tracks like La Hierba de los Caminos and Nubes y Esperanza, while Mexican singer Óscar Chávez released an album dedicated to Spanish Civil War songs.

Chiara Ferrari, author of Politica e Protesta in Musica, observed that Cantacronache succeeded in turning music into a vehicle for social and political ideas, creating a songbook that fueled international protest movements and demonstrated the enduring power of music in collective resistance.


Related Articles

Content: Collected | Source: The Guardian

Leave a Comment